Si le soleil revient

Si le soleil revient, si le soir descend,
     si la nuit a un goût de nuits à venir,
si un après-midi pluvieux semble revenir
     d'époques trop aimées et jamais entièrement obtenues,
je ne suis plus heureux, ni d'en jouir ni d'en souffrir ;
     je ne sens plus, devant moi, la vie entière...
Pour être poète, il faut avoir beaucoup de temps ;
     des heures et des heures de solitude sont la seule
façon pour que quelque chose se forme, force,
     abandon, vice, liberté, pour donner un style au chaos.
Moi, je n'ai plus guère de temps ; à cause de la mort
     qui approche, au crépuscule de la jeunesse.
Mais à cause aussi de notre monde humain,
     qui vole le pain aux pauvres et la paix aux poètes.



Pier Paolo Pasolini, Au prince, in La religion de mon temps, in La persécution (Points, traduction de René de Ceccatty)